De un error de traducción. Lo cierto es que a estos fiscalmente aventajados territorios se les conoce en inglés como “tax haven” (refugio fiscal) pero en francés se utilizó por error “tax heaven” para traducirlo. El resultado fue “paradis fiscal”, nombre que se extendió por toda Europa llegando a España como paraíso fiscal.
* Sendero Alcázar - Medina Azahara
un puente de un vano, alto de 4 metros, sobre el arroyo Cantarranas de fábrica califal que empieza a desmoronarse perdiendo anchura su calzada. Destacan en él las estrechas y largas dovelas sobre el cauce
DRAE . zorzal
Del ár. hisp. zurzál, y este del ár. clás. zurzūr.
1. m. Nombre vulgar de varias aves paseriformes del mismo género que el mirlo. El común tiene el dorso decolor pardo y el pecho claro con pequeñas motas. Vive en España durante el invierno.
2. m. Hombre astuto y sagaz.
3. m. Chile. papanatas.
