Je viens d'apprendre par Elodie que vous aviez fait un malaise suite à un problème grippal.

On croit toujours que cela n'est pas important, mais il ne faut jamais négliger sa santé même si cela nous semble peu important .

En vieillissant on devient plus vulnérable.  Il faut écouter son corps, mais on est tous pareil et l'on croit toujours être invincible.

Je vous souhaite un bon repos et un bon rétablissement.

Je profite pour vous donner des nouvelles de Serge, il doit aller se faire opérer le 7 novembre pour la fracture des tendons au bras. Il devra attendre quelques temps pour retrouver sa mobilité en passant par un service de rééducation à la clinique.

Il ne peut désormais plus se déplacer sans déambulateur.

Sa vie sera différente mais il faut continuer à avancer et positiver.

Profitez de tous les bons qui vous sont donnés et surtout prenez soin de vous

Nous vous embrassons ainsi  qu'Irinee qui doit vous être précieuse.

Brigitte, gracias por tu mensaje. Lo que parecía un simple resfriado derivó en una neumonía, una enfermedad incapacitante: no podía mantenerme en pié; eso asusta. 

Estaremos atentos a la evolución de la operación de Serge. Deseamos que su  evolución sea la deseada. 

Que Irene esté con nosotros ha sido una bendición.

Os deseamos lo mejor. Cuidaos y esperamos seguir en contacto. Un abrazo

Brigitte, merci pour ton message. Ce qui semblait être un simple rhume s'est transformé en pneumonie, une maladie invalidante : je ne pouvais plus tenir debout ; c'est effrayant.
Nous suivrons de près l'opération de Serge. Nous espérons qu'il se portera comme il le souhaite.
Avoir Irène parmi nous a été une bénédiction.
Nous te souhaitons le meilleur. Prends soin de toi et on espère rester en contact. Bisous.